明年你会买这个表吗苹果发布会吐槽汇总（6）

字号:小大 2014-09-11 11:08

核心提示：每一次苹果发布会之后，大家总会看到各种欢乐的吐槽，一方面是源自于对苹果善意的调侃，另一方面，则可能就是对苹果越来越缺乏创新的失望。

·槽点六：苹果继续神翻译

神翻译通常指的是国内那些“有节操、有才华”的字幕组大神们，在幕后翻译各种外国神片时的一种自我表达、自我宣泄。然而，苹果的中文官网，往往也是大家吐槽各种神翻译的一个重要发源地，比如之前的“A gift mom will love opening.Again and Again”，很温馨的一句话，结果给翻译成了“让妈妈开心的礼物，开了又开”完全搞不懂他想表达的意思。还有“父亲节好礼，让他每天越开越开心”，感觉是某汽车的广告词。

开了又开，是汽车吗

而这次，苹果再一次颠覆了我的小学语文知识：比更大还更大...（顺便祝广大老师们教师节快乐）

逼格！这不挺好么．．．

Bigger than bigger，一句好看也很容易理解的简单句子，愣是给翻译成了比更大还更大，都不知道该说什么好，感觉语法已经不重要了，感觉只有这样“独特的”翻译才能配得上苹果的不羁和时尚。再从字面意思来讲，虽然也准确传达出了新的iPhone 6和iPhone 6 Plus在尺寸上更大，但我们也要用力吐槽一下：“苹果能改变世界，也能改变中文”。

最后搬出乔帮主镇场，总归是不会错的

吐槽这么久，还挺累的，除以上这些可以展开的点之外，还有一些细节也受到了大家的吐槽，比如首发阵容里面没有中国（看来肾是割早了，赶紧放冰箱冷藏先），还有就是抄袭罗老师的锤子发布会，请U2来镇场等等，这样的小玩笑大家看看就好。其实，一个产品，不怕大家吐槽，就怕大家连槽都懒得吐，大家对苹果，感情是相当好的，希望苹果能给我们更多的惊喜，不只是做得足够好，而是要做到让人意想不到的好，苹果加油！