微软窥查用户电邮引质疑

T echnologycom panies havespent m onthsdenyingtheyknow anythingabout broadgov-ernm entspying on people w ho use theirInternet services. B ut alegal casefiledthisw eek againstaform erMicrosoftem ployeeshow sthepow erthesecom paniesthem selveshave tosnoopontheir custom ers w henever theyw ant to.

科技公司花费了数月来否认，他们知悉政府暗中使用其互联网服务进行侦查活动。不过上周涉及前微软雇员的一宗法律官司却显示，这些企业拥有在任何需要的时候窥探其客户的能力。(纽约时报)

电子邮件原先被认为是一种相对能保护客户隐私的通讯渠道，但是现在这种观点受到了挑战。

Microsoftadm itted in federalcourtdocum entsthatitforced its w ay into ablogger’s H otm ail account totrackdow nandstopapotentiallycatastrophic leakof sensitivesoftw are. The com panysays its decisionis justified.

微软公司在联邦法庭文件中承认，该公司强行进入一个博客用户的电邮账号，以追查并阻止一种敏感软件上可能具有的灾难性漏洞。微软表示这一决定事出有因。(CN N )

法庭文件显示，微软的调查以此为工具希望找到被控泄露信息的人。在2012年微软前高级软件架构师涉嫌盗窃微软W indow s8相关商业机密，微软在要求执法部门介入前，就已经自行搜索了该匿名法国科技博客用户的H otm ail邮箱，从而很快找到了机密泄漏者。

T heconcession m arkedoneof them ostdam agingprivacygaffestohit aleadingU Stechnologycom panysincerevelations in2013that thecountry’s N ational SecurityA gencyhadbeenspyingontheir users.

微软对此事的承认，是继2013年美国披露国家安全局偷窥用户之后，又一个对这家美国领先科技公司造成打击的隐私方面的严重过失。(金融时报)

T he softw are giant accessedthe blogger’sMicrosoft-operated H otm ailand m essageaccounts， accordingtoastorybyT heN ewY ork T im es， w hich alsosaidsuch am ove“w ithout a court order w as highlyunusual andraises questions about its protections for cus-tom er data.

据《纽约时报》报道，这家软件公司进入了由微软运营的博客用户的hotm ail邮箱和信息账户。报道还说，这种没有法庭许可的行动十分不寻常，并引发了保护用户数据的疑问。(T heO regonian网站)

M icrosoftinitially released astatem entclaim ingthat， although it didnot haveacourt ordertoconduct thesearch， it hadgoodreasontobelieve the blogger hadreceivedthecode. It addedthat it searchedusers’em ail accounts “onlyinthem ost exceptionalcircum stances”. Soonafter， how ever， itreleasedasecondstatem ent outliningnew stepstoreassure users it w ouldnot spyontheir pri-vate com m unications.

微软最初的声明称，尽管没有法庭调查的命令，它有充分的理由相信博客用户获取了代码。该公司补充说，它只在最特别的情况下才搜查用户的电子邮件账户。然而随后不久，该公司发布第二份声明，提出新措施保证不再窥查用户私人通信。(金融时报)

微软原先的网络服务条款允许公司在警方或执法部门的要求下以及出于“保护微软权利或财产”的目的访问用户的通讯内容。公司的观点是特殊情况下有特殊的政策。电子隐私信息中心的麦考尔表示，这些行为似乎在表示微软认为用户的个人数据属于微软而不是使用者本人。显然，微软的第二份声明正试图在一定程度上挽回用户的信任。

In addition to using separateteam sforlegal review andinternal investigations， thecom pany plansto send theevidencethat itbelieves w ouldotherw ise justifya court order toanoutside attorneyw housedtobe a judge.

除了有单独的团队进行法律审查以及内部调查外，微软还计划向一名曾担任前联邦法官的外部律师提交能向法庭证明的有力证据。(C SO杂志)

微软副法律总顾问弗兰克说，只有在上述外部律师认为公司将有理由获得访问数字信息的法院命令时，微软才可以访问用户信息。

T hecom panyalsoplans tostart includingdataabout thenum ber of internal searches andthenum ber of accounts theyaffectedinits bi-annual transparencyreports that currentlyinclu-dedataonsearchesconductedinresponsetogovernm ent andcourt orders.

微软还计划在一年两次的透明度报告中，披露内部调查的次数和所影响到的账户数目数据，这份透明度报告现在包括政府和警方所要求进行的调查数据。(CSO杂志) (周武英 编译)